Да я тоже видел и держал в руках - хорошее издание) Куплю в подарок (ну и сам перечитаю в печатном виде) скорее всего. Но ваш перевод явно живее - была возможность из интереса сравнить по крайней мере первые главы + в этом издании вообще остались без перевода звуки...