Maximus, всё необязательно. Никто ничего никому не запрещает. Просто существуют правила хорошего тона. Если им не следовать могут возникнуть обиды со стороны тех, кто использует их сканы, перевод и т.п. Те переводчики, которые хотят иметь хорошие отношения с иностранными сканляторами всегда спрашивают разрешение. И у всех переводчиков есть правила на сайтах - что делать в случае, если кто-то хочет использовать их перевод.
А в нашем случае вообще действует правило - кто первый встал, того и тапки. Я бы, например, не стала выкладывать перевод того, что уже есть. Разве что в случае, если существующие перевод очень плохой.
Но тут уж каждый сам за себя решает, как ему поступить.
