Тема: Раздел вакансии. (Прочитано 42907 раз)

Tenka · « : Января 15, 2006, 01:44:30 am »

Появился раздел Вакансии.

Все вопросы и предложения можете писать сюда.

Kido · « **Ответ #1 :** Января 15, 2006, 05:32:56 pm »

Вопросы по заданию для эдитора:

На скане [mm]test_editing_03.png во втором кадре три облачка, текст в скрипте - на два. Разделить фразу на два облака?

Звук "тррррр" на скане [mm]test_editing_01.jpg имхо правильнее перевести как "вруумм"(звук двигателя), не находите?

Tenka · « **Ответ #2 :** Января 16, 2006, 02:09:10 pm »

1. Да, 1-ю фразу.
2. Пусть будет "вруумм". Сейчас это не так важно.

Tenka · « **Ответ #3 :** Января 17, 2006, 02:05:12 am »

В данный момент требуется переводчик для Yotsuba to! С английского или японского.

Kido · « **Ответ #4 :** Января 17, 2006, 12:40:16 pm »

Хм, а вроде только пару дней назад на форуме мангапрожекта Ichi-chan писал, что эдитить будет он сам, а переводчик - некий Ghost.
Или это независимо от вас все будет?

А мое письмо со сканами дошло?

Tenka · « **Ответ #5 :** Января 17, 2006, 07:41:08 pm »

На счёт Ёцубы мы утрясём. Независимо не будет.

Все письма дошли. Отвечу, как только смогу.

Kido · « **Ответ #6 :** Января 22, 2006, 06:30:24 am »

Любопытно мне стало: а третий скан из какой манги?

Tenka · « **Ответ #7 :** Января 23, 2006, 02:16:05 pm »

Akuma de Sorou

Kawaii · « **Ответ #8 :** Января 24, 2006, 09:55:58 pm »

Эх..надеюсь,что мое тоже дошло))))

Night_Raven · « **Ответ #9 :** Марта 06, 2006, 01:36:01 pm »

Кидо,ты новый эдитор?Поздравляю! : )

Kido · « **Ответ #10 :** Марта 11, 2006, 02:26:05 am »

Night_Raven, именно.
Спасибо=)

GiSmo · « **Ответ #11 :** Марта 24, 2006, 04:18:57 am »

Как все серьезно. Тесты для переводчиков... Помнится мне, когда предлагала свои услуги на Shoujo.ru, тестов никаких не держала...

Tenka · « **Ответ #12 :** Марта 24, 2006, 11:52:33 am »

GiSmo, нам нужны хорошие переводчики.

Carrot Hat · « **Ответ #13 :** Июля 07, 2006, 02:09:57 pm »

Привет Тенка! А мое письмо с тестовым заданием дошло?

Syaoran · « **Ответ #14 :** Июля 09, 2006, 05:11:07 am »

эх хотел бы я чемто помочь да ничем не смогу. Ни редакторов ни языков я незнаю.

Carrot Hat · « **Ответ #15 :** Июля 18, 2006, 11:02:15 am »

... мда, неуже все было настолько плохо? Тенка АУ-У!!

Tenka · « **Ответ #16 :** Августа 01, 2006, 05:32:14 pm »

Carrot Hat, дошло! Как на счёт +Анимы?

Carrot Hat · « **Ответ #17 :** Августа 04, 2006, 09:27:05 am »

Согласен! Подробности мне на мыло?

Coutty · « **Ответ #18 :** Августа 09, 2006, 03:18:41 pm »

вопрос: приходило? Отправил сегодня утром.
Не подходит?

Tenka · « **Ответ #19 :** Августа 09, 2006, 04:38:47 pm »

Пришло. Смотрела мельком. Эдит хороший. Перевод тяжеловат, но это поправимо. Вот только вакансии на все текущие проекты сейчас все заняты (кроме корректоров, они всегда нужны T_T).
Есть желание заняться чем-нибудь небольшим? (для начала ^_^) Я могу придумать что-нибудь

Coutty · « **Ответ #20 :** Августа 09, 2006, 06:58:14 pm »

Плохой перевод? =( Хнык.
На конкурсе переводов я также не победил. Что ж. Придётся учится.
Корректором, понятное дело, я быть не могу (ну вы видели).
Вообще-то я хотел мидорей заняться (для чтобы побыстрее=)), но можно и что-нибудь маленькое (мегабайта на три-четыре).

Только на тот емыл слать не надо. Там ограничение 20 кб.

Coutty · « **Ответ #21 :** Августа 15, 2006, 04:37:16 pm »

Нет ничего?
Или передумала?

Tenka · « **Ответ #22 :** Августа 22, 2006, 01:33:25 pm »

Совершенно не успеваю как следует подумать

Может, у тебя есть предложения?

Coutty · « **Ответ #23 :** Августа 23, 2006, 11:34:28 am »

Я читал только мидори и рус."Магазинчик ужасов". Т.ч. я понятия не имею, какая манга существует (и не переведена).

Tenka · « **Ответ #24 :** Августа 23, 2006, 01:34:01 pm »

Вот как... Тогда нужно восполнять пробелы. Марш на manganews.net!

Новости:

Автор Тема: Раздел вакансии. (Прочитано 42907 раз)