Автор Тема: Раздел вакансии.  (Прочитано 39343 раз)

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3672
Раздел вакансии.
« : Января 15, 2006, 01:44:30 am »
Появился раздел Вакансии.

Все вопросы и предложения можете писать сюда.

Оффлайн Kido

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 4
    • ICQ клиент - 293769597
Раздел вакансии.
« Ответ #1 : Января 15, 2006, 05:32:56 pm »
Вопросы по заданию для эдитора:

На скане [mm]test_editing_03.png во втором кадре три облачка, текст в скрипте - на два. Разделить фразу на два облака?

Звук "тррррр" на скане [mm]test_editing_01.jpg имхо правильнее перевести как "вруумм"(звук двигателя), не находите?

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3672
Раздел вакансии.
« Ответ #2 : Января 16, 2006, 02:09:10 pm »
1. Да, 1-ю фразу.
2. Пусть будет "вруумм". Сейчас это не так важно.

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3672
Раздел вакансии.
« Ответ #3 : Января 17, 2006, 02:05:12 am »
В данный момент требуется переводчик для Yotsuba to! С английского или японского.

Оффлайн Kido

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 4
    • ICQ клиент - 293769597
Раздел вакансии.
« Ответ #4 : Января 17, 2006, 12:40:16 pm »
Хм, а вроде только пару дней назад на форуме мангапрожекта Ichi-chan писал, что эдитить будет он сам, а переводчик - некий Ghost.
Или это независимо от вас все будет?

А мое письмо со сканами дошло?

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3672
Раздел вакансии.
« Ответ #5 : Января 17, 2006, 07:41:08 pm »
На счёт Ёцубы мы утрясём. Независимо не будет.

Все письма дошли. Отвечу, как только смогу.

Оффлайн Kido

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 4
    • ICQ клиент - 293769597
Раздел вакансии.
« Ответ #6 : Января 22, 2006, 06:30:24 am »
Любопытно мне стало: а третий скан из какой манги?

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3672
Раздел вакансии.
« Ответ #7 : Января 23, 2006, 02:16:05 pm »
Akuma de Sorou

Оффлайн Kawaii

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 5
    • MSN клиент - kawaiii3@hotmail.com
Раздел вакансии.
« Ответ #8 : Января 24, 2006, 09:55:58 pm »
Эх..надеюсь,что мое тоже дошло))))
~*Saranghamnida*~

Оффлайн Night_Raven

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 34
    • ICQ клиент - 219-731-337
Раздел вакансии.
« Ответ #9 : Марта 06, 2006, 01:36:01 pm »
Кидо,ты новый эдитор?Поздравляю! : )
Only when the last tree has died and the last river has been poisoned and the last fish has been caught will we realize that we can't eat money

Оффлайн Kido

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 4
    • ICQ клиент - 293769597
Раздел вакансии.
« Ответ #10 : Марта 11, 2006, 02:26:05 am »
Night_Raven, именно.
Спасибо=)

Оффлайн GiSmo

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 1
Раздел вакансии.
« Ответ #11 : Марта 24, 2006, 04:18:57 am »
Как все серьезно. Тесты для переводчиков... Помнится мне, когда предлагала свои услуги на Shoujo.ru, тестов никаких не держала...:o
Memento mori

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3672
Раздел вакансии.
« Ответ #12 : Марта 24, 2006, 11:52:33 am »
GiSmo, нам нужны хорошие переводчики.

Оффлайн Carrot Hat

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 5
Раздел вакансии.
« Ответ #13 : Июля 07, 2006, 02:09:57 pm »
Привет Тенка! А мое письмо с тестовым заданием дошло?

Оффлайн Syaoran

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 3
    • ICQ клиент - 198-886-852
Раздел вакансии.
« Ответ #14 : Июля 09, 2006, 05:11:07 am »
эх хотел бы я чемто помочь да ничем не смогу. Ни редакторов ни языков я незнаю.
|""""""""""""""""""""''''|¶_____
| ХОЛОДНОЕ ПИВО! | |"""|__\\___
|__________________|-|__\\'__|___\\‡
/(@)(@)"""""""""""/(@)(@)****(@)

Оффлайн Carrot Hat

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 5
Раздел вакансии.
« Ответ #15 : Июля 18, 2006, 11:02:15 am »
... мда, неуже все было настолько плохо? Тенка АУ-У!!

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3672
Раздел вакансии.
« Ответ #16 : Августа 01, 2006, 05:32:14 pm »
Carrot Hat, дошло! Как на счёт +Анимы?

Оффлайн Carrot Hat

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 5
Раздел вакансии.
« Ответ #17 : Августа 04, 2006, 09:27:05 am »
Согласен! Подробности мне на мыло?

Оффлайн Coutty

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 11
Раздел вакансии.
« Ответ #18 : Августа 09, 2006, 03:18:41 pm »
вопрос: приходило? Отправил сегодня утром.
Не подходит?

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3672
Раздел вакансии.
« Ответ #19 : Августа 09, 2006, 04:38:47 pm »
Пришло. Смотрела мельком. Эдит хороший. Перевод тяжеловат, но это поправимо. Вот только вакансии на все текущие проекты сейчас все заняты (кроме корректоров, они всегда нужны T_T).
Есть желание заняться чем-нибудь небольшим? (для начала ^_^) Я могу придумать что-нибудь :))

Оффлайн Coutty

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 11
Раздел вакансии.
« Ответ #20 : Августа 09, 2006, 06:58:14 pm »
Плохой перевод? =( Хнык.
На конкурсе переводов я также не победил. Что ж. Придётся учится.
Корректором, понятное дело, я быть не могу (ну вы видели).
Вообще-то я хотел мидорей заняться (для чтобы побыстрее=)), но можно и что-нибудь маленькое (мегабайта на три-четыре).

Только на тот емыл слать не надо. Там ограничение 20 кб.

Оффлайн Coutty

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 11
Раздел вакансии.
« Ответ #21 : Августа 15, 2006, 04:37:16 pm »
Нет ничего?
Или передумала?

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3672
Раздел вакансии.
« Ответ #22 : Августа 22, 2006, 01:33:25 pm »
Совершенно не успеваю как следует подумать :(
Может, у тебя есть предложения?

Оффлайн Coutty

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 11
Раздел вакансии.
« Ответ #23 : Августа 23, 2006, 11:34:28 am »
Я читал только мидори и рус."Магазинчик ужасов". Т.ч. я понятия не имею, какая манга существует (и не переведена).

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3672
Раздел вакансии.
« Ответ #24 : Августа 23, 2006, 01:34:01 pm »
Вот как... Тогда нужно восполнять пробелы. Марш на manganews.net!