Автор Тема: Любимый дом котенка Пи-Пи  (Прочитано 3467 раз)

Оффлайн PARSEKER

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 13
Любимый дом котенка Пи-Пи
« : Июнь 15, 2009, 02:54:26 »
Почему собственно Пи-Пи?, после просмотра анимэ, привык как-то к Чи, или на крайняк к Ти...

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3537
Любимый дом котенка Пи-Пи
« Ответ #1 : Июнь 15, 2009, 09:28:16 »
Потому что "ти" в переводе на русский "пи-пи".

Оффлайн PARSEKER

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 13
Любимый дом котенка Пи-Пи
« Ответ #2 : Июнь 16, 2009, 11:16:55 »
Это же имя (кличка) как ни как, зачем же его переводить?, вед имена других героев тоже что-то означают в буквальном переводе, но их же не переводят... Сделали бы сноску с переводом, раз уж так сильно захотелось...

Оффлайн Ваамод

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 18
Любимый дом котенка Пи-Пи
« Ответ #3 : Июнь 25, 2009, 10:03:50 »
Обожаю Чии! Она такая лапа!!! Спасибо за мангу!:P