Автор Тема: Предложения  (Прочитано 5919 раз)

Аноним

  • Гость
Предложения
« : Август 03, 2005, 04:07:47 »
Жалко у вас тут нету такой темы, придётся создать..

Кргда я переводил для себя мангу Мидори Но Хиби, мне почему-то пришло в голову, что лучший вариант перевода названия - Будни Мидори.. если понравится, авторские права оспаривать не буду :)

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3537
Предложения
« Ответ #1 : Август 05, 2005, 04:49:34 »
По-поводу названия у меня были долгие разговоры и не с одним человеком. Название "Будни Мидори" тоже имеет право на жизнь. Точно так же, как и "Дневник Мидори". Но лично мне больше нравится "Дни Мидори".

Оффлайн Пятаки

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 73
Предложения
« Ответ #2 : Август 11, 2005, 11:58:23 »
Прива всем, я тут как бы новенький, вот что хотел сказать... РЕБЯТА ЧЁ ТАК ДОЛГО С МИДОРИ :o  Я УСТАЛ ЖДАТЬ вы уж извините, но можно побыстрее плиз! спасибо
-= зашитник бога аниме =-

Оффлайн Пятаки

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 73
Предложения
« Ответ #3 : Август 12, 2005, 12:09:34 »
И ещё люди плизз скажите как мне рисунок под именем зделать?!
-= зашитник бога аниме =-

Оффлайн Tayger

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 11
Предложения
« Ответ #4 : Август 12, 2005, 01:18:22 »
Пятаки ты издеваешь по поводу рисунка?
Кто в рогу не играл????
хм...
жалко вас :(

Оффлайн Пятаки

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 73
Предложения
« Ответ #5 : Август 12, 2005, 03:47:44 »
Ага тока этого и жду как бы издеваться над вами:o:o
-= зашитник бога аниме =-

Оффлайн Пятаки

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 73
Предложения
« Ответ #6 : Ноябрь 14, 2005, 11:57:24 »
Нет вы честно ПРОДВИНУТЫЕ КРЕНДЕЛИ!!!
-= зашитник бога аниме =-

Оффлайн Zeidan

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 1
Предложения
« Ответ #7 : Июнь 06, 2006, 02:37:26 »
Уважаемые переводчики,немогли ли вы сказать хоть примерное время,которое осталось до конца перевода "Дни Мидори"?
А то ,ну уж очень сильна эта манга понравилась.....
Заранее блогадарен!!!:)

Оффлайн Tenka

  • Администратор
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3537
Предложения
« Ответ #8 : Июль 03, 2006, 08:35:48 »
Совершенно не представляю, что ответить на ваш вопрос, уважаемый Zeidan.