Mangaman's forum

Технический раздел => Вакансии => Тема начата: Tenka от Марта 17, 2008, 12:00:23 pm

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Tenka от Марта 17, 2008, 12:00:23 pm

Переводчик с японского.

Переводчик с японского на всевозможные рассказы жанра сёдзё

Клинер / Эдитор

Клинер/Эдитор на мангу Lucu Lucu
Клинер/Эдитор на мангу Koe de Oshigoto
Клинер Shugo Chara!
Клинер Sugar Sugar Rune

Все проекты у нас на собственных сканах. которые нужно чистить, и иногда склеивать развороты. Так что тех, кто ожидает простой работы, просьба не беспокоить.

Тестовое задание в разделе Вакансии (http://"http://mangaman.ru/vacancy/").

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Кога_Ричан от Мая 07, 2008, 07:06:07 pm

Привет. Я отсылыл тест на указанный майл дня три назад, молчание - отказ?

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Милый-милый Ваамод от Февраля 24, 2009, 08:12:29 pm

Я б с удовольствием,но тока англиский нормально знаю!Но думаю вы и сами с этим справитесь!))Хотя если надо зовите!:)

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Layman12 от Марта 01, 2009, 08:05:29 pm

Хм... нужен ли человек, который бы соединял дабл-сканы воедино?

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Tenka от Марта 02, 2009, 04:10:00 pm

Ну, вообще, конечно, это бывает нужно, но поскольку на Shugo Chara клинер нашёлся, то разворотов сейчас мало. Основная масса была там.
А так встречаются в Сакуре и прочих. Так что не могу сказать, что не нужен, но и много работы не обещаю.

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Ai-chan от Марта 03, 2009, 04:06:56 pm

Хочу попробовать на корректора на Sugar Sugar Rune.Задание сделала,сейчас отправлю.Прошу тапками больно не кидаться!>___<:)

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Fireball от Марта 03, 2009, 04:12:31 pm

Ну начните коррекцию хотя бы с того, чтобы научить себя после знаков препинания ставить пробелы. =]

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Ai-chan от Марта 08, 2009, 11:35:26 am

Разве это совсем обязательно? Ну извиняюсь. Я это учту.

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Ваамод от Марта 29, 2009, 04:22:27 pm

У меня вроде где-то завалялся перевод 28 главы Характеры-хранители!:o
Если нужно, могу поделиться!

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Tenka от Марта 29, 2009, 06:23:43 pm

С японского?

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Ваамод от Марта 29, 2009, 07:49:20 pm

То есть?Ну да...наверное...а что если не с японского,это плохо?...(что-то я запуталась!%))

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Tenka от Марта 29, 2009, 09:25:46 pm

После вашего второго сообщения я начинаю думать, что неправильно поняла ваше первое. Перевод с какого на какой и кем выполненный у вас завалялся?

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Ваамод от Марта 29, 2009, 11:09:16 pm

Перевод с какого не наю,переведен на русский...и кем переведено тож не в курсе!Подруга моей подруги дала мне эту главу...

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Tenka от Марта 30, 2009, 11:10:34 am

Мда...

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Ваамод от Марта 30, 2009, 12:02:03 pm

так вам нужно?:)

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Tenka от Марта 30, 2009, 01:30:09 pm

Вообще говоря, в объявлении на главной странице написано, кто нам требуется. Переводчики на Сюго-Кяра не требуются.

А уж перевод неизвестно кого, неизвестно с какого языка... О_О

Название: На данный момент требуются!
Отправлено: Ваамод от Марта 30, 2009, 06:57:39 pm

Как хотите, не настаиваю!:)