Форум сайта Мангаман.Ру

Наши переводы => Ёцуба и! => Тема начата: Maximus от Август 18, 2006, 06:18:22

Название: Yotsuba to!
Отправлено: Maximus от Август 18, 2006, 06:18:22
На аниманге написано, что переведены две главы, но здесь чисто и пусто, может ошибка какая?
Название: Yotsuba to!
Отправлено: Пятаки от Август 18, 2006, 09:58:16
Раньше они были  :)

сейчас нету =)

мистика ёптить.
Название: Yotsuba to!
Отправлено: Tenka от Август 18, 2006, 11:19:51
Мы их убрали. Сейчас переводим заново. Скоро будет 1-я глава.
Название: Yotsuba to!
Отправлено: Maximus от Август 25, 2006, 02:54:11
Я заметил, что в "будующих проектах" нет кратких описаний, интересно было бы узнать о чём манга, которая будет переводиться... Та же самая "Yotsuba to!"... Такое вообще планируется?
Название: Yotsuba to!
Отправлено: Синтагма от Октябрь 20, 2007, 03:46:04
ЁтсубаЁ!!!!!!!Азумангу дайох уже посмотрела...Теперь мангу осталося прочитать....Тётка жжёт!!!!!!*с зелёными волосами*
Название: Yotsuba to!
Отправлено: _Shelest_ от Февраль 23, 2008, 02:09:40
скачала архив и он не распаковывается =( ошибка какая-то,кстати а что за клинер? Очень хочу почитать,но никак.
Название: Yotsuba to!
Отправлено: Tenka от Февраль 26, 2008, 11:32:47
Может, стоит ещё раз закачать?
Название: Yotsuba to!
Отправлено: _Shelest_ от Март 12, 2008, 08:26:06
круто! Теперь всё работает!:P
Название: Yotsuba to!
Отправлено: Tenka от Март 13, 2008, 01:27:52
Ко второму вопрос. Клинер -- тот, кто из грязной картинки делает чистую, стирая японский текст и ретуширую фон под звуками.
Название: Yotsuba to!
Отправлено: vivi от Март 22, 2008, 02:43:35
я оч-оч хочу принять участие в переводе этой замечательной манги
может быть нужна помощь? правка в фотошопе? в наличии планшет и умение посредственно рисовать примерно так:
http://ipicture.ru/uploads/080322/4722/l7XZKLqR35.jpg
или так
http://ipicture.ru/uploads/080322/4722/Hcx2UDUGow.jpg
может быть можно на должность клинера?

спасибо... ^____^
Название: Yotsuba to!
Отправлено: Tenka от Март 23, 2008, 11:28:56
vivi, вот вам 2 странички на пробу:

http://mangaman.ru/upload/Yotsuba/Yotsuba_03_p159.png
http://mangaman.ru/upload/Yotsuba/Yotsuba_03_p177.png

Нужно развернуть, очистить от грязи, уменьшить (851 на 1232, сначала по высоте, сохраняя масштаб, затем обрезать по ширине со стороны полей), избавить от японского текста,  звуков, восстановить рисунок под звуками. Результат должен быть в psd формате с двумя слоями. Нижний - оригинальный слой, верхний - очищенный. Результат можно прислать мне на мейл tenka [ inu ] animanga [ ten ] ru с пометкой "Рекрут". Или разместить в этой теме.
Название: Yotsuba to!
Отправлено: _Shelest_ от Март 29, 2008, 03:32:48
а 2-й том будет?
Название: Yotsuba to!
Отправлено: Tenka от Март 30, 2008, 10:45:35
Всё будет.
Название: Yotsuba to!
Отправлено: _Shelest_ от Апрель 01, 2008, 01:38:04
Яппи! ^_^:P
Название: Yotsuba to!
Отправлено: Nyaa от Май 26, 2009, 02:07:44
Вопрос такой - если мангу переводят с японского, отчего же название Yotsuba to! переведено не верно?..
Название: Yotsuba to!
Отправлено: krmit от Июль 04, 2009, 04:49:02
вездесСущие "ПальмаПресс" на весь рунет размахивают мандатом на издание "Ёцубы". будете ли вы продолжать перевод или дропнете его?
Название: Re: Yotsuba to!
Отправлено: jasik от Июнь 22, 2010, 11:59:47
Когда пытаюсь скачать эту мангу, открывается сайт mediafire.com и пишет "Invalid or Deleted File
The key you provided for file download was invalid. This is usually caused because the file is no longer stored on Mediafire. This occurs when the file is removed by the originating user or Mediafire." можете исправить?

И ещё 1 вопрос. почему сразу 3 том, хотя 1 и 2 ещё не закончен?
Название: Re: Yotsuba to!
Отправлено: Ханако от Июль 30, 2010, 06:49:01
Когда пытаюсь скачать эту мангу, открывается сайт mediafire.com и пишет "Invalid or Deleted File
The key you provided for file download was invalid. This is usually caused because the file is no longer stored on Mediafire. This occurs when the file is removed by the originating user or Mediafire." можете исправить?

И ещё 1 вопрос. почему сразу 3 том, хотя 1 и 2 ещё не закончен?


 Проверяла и на другом сайте-Ёцуба не качается и оттуда.Вероятно одно из издательств получило права на издание.
Название: Re: Yotsuba to!
Отправлено: Ханако от Январь 03, 2015, 01:16:57
 А перевода Ёцубы не планируется? Уж больно девчушка забавная.