Mangaman's forum

Наши переводы => Вопросы => Тема начата: Diddl от Ноября 07, 2004, 02:10:57 pm

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Diddl от Ноября 07, 2004, 02:10:57 pm

Будет ли проект специализированным и посвященным одной лишь Midori no Hibi или он будет универсальным и в скором времени здесь появится другая манга?

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Tenka от Ноября 09, 2004, 09:07:01 pm

Планируетсяся :) Но как говориться, человек полагает, а бог располагает.
Шучу, шучу, обязательно появятся новые переводы.

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Diddl от Ноября 09, 2004, 11:13:18 pm

Классно...твои переводы очень качественные..надеюсь переводы команды этого проекта будут оличаться такой же качественностью.

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Аноним от Ноября 12, 2004, 04:14:03 pm

Да камрады... респект вам огромный.... С нетерпением ждем новых переводов ))

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Аноним от Февраля 07, 2005, 08:59:11 pm

Да, народ.. Круто! Прочитал всё, что появилось на мангапрожекте, и проникся. Перевод отличный!

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Аноним от Февраля 11, 2005, 09:10:48 am

А с какого языка делоется перевод?

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Tenka от Февраля 13, 2005, 07:06:31 pm

А на сканах всё написано :)

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: al001 от Февраля 14, 2005, 09:20:50 am

И где там это написанно?

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Tenka от Февраля 14, 2005, 02:24:01 pm

Если вы про Midori no Hibi, то в кредитах написано, что перевод с японского делался на сайте snoopycool, а перевод с английского мной.

Что касается остальных переводов - то они так же делаются с английского языка.

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: al001 от Февраля 15, 2005, 02:36:58 pm

С английского? Мож тогда я помогу? Например сделаю "черновой" перевод главы-другой, ведь так, по идее, будет быстрее...

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Tenka от Февраля 15, 2005, 06:26:56 pm

al001, проблема скорее с нехваткой эдиторов :( Т.е. я боюсь, что перевод не ускорится.
Кстати, а как у вас с русским языком?

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: al001 от Февраля 16, 2005, 09:25:34 am

нормально... на крайний случай у меня всегда спецов целая куча под боком... так что я с удовольствием помогу...

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: pepper от Марта 19, 2005, 06:38:19 pm

я тож могу с английского переводить! если надо обращайтесь;)

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Tenka от Марта 26, 2005, 05:27:07 pm

pepper, в мире столько отличной непереведенной манги. ;)

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Аноним от Марта 28, 2005, 07:30:09 am

классный перевод
но я не смог открыть snoopycool.com

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Tenka от Марта 28, 2005, 04:52:35 pm

У них сайт в дауне, а Мидори все равно лицензировали, так что качать из мирка или мула.

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Аноним от Мая 11, 2005, 10:29:41 am

а где можно взять сканы от снупикул?
кто может кинуть ссылки(хттп или еданки)?

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Neko от Мая 13, 2005, 12:03:29 pm

спасибо за переводы - наконец растет конкурент мангапроджекту )) Шучу... но по крайней мере если я раньше проверяла ежедневно только МП, то нынче - обязательно и ваш, уважаемая Tenka ;)
потому и не выдержала - решила предложить свои услуги эдитора... тем более что я как раз искала именно переводчиков для своего проекта... будем меняться? ;)

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Tenka от Мая 13, 2005, 08:41:44 pm

Neko, лишний эдитор нам не помешает. Что у вас за проект?

Название: Универсальный или специализированный?
Отправлено: Neko от Мая 17, 2005, 12:08:05 am

Цитировать

Оригинальное сообщение от  Tenka
Neko, лишний эдитор нам не помешает. Что у вас за проект?

Appare Jipongu, Zettai Kareshi, (Watase Yuu) RGVeda, Kobato (Clamp) - это то, чем хочу заниматься... пока только первое перевожу, что без переводчика выливается в чистку сканов и только :)